En 1979, en una nota de prensa publicada en el London Evening News, los miembros del Partido Conservador felicitaban a Margaret Thatcher por su reciente nombramiento como primera ministra del país y se comentaba lo siguiente: «May the 4th Be With You, Maggie. Congratulations«.
Esta frase daría lugar al juego de palabras «May the Force be with you» o lo que es lo mismo: «Que la fuerza te acompañe»; dando origen así al Día de Star Wars.
Pero no os vamos a hablar sobre Star Wars, ya que seguro todos conocéis la saga, sino sobre una importante característica de esta frase: su conjugación en subjuntivo.
El subjuntivo se emplea para expresar situaciones poco probables, hipotéticas, dudas, deseos, consejos y órdenes entre otras. Tiene un uso muy escaso en inglés, limitado prácticamente a algunas formas del verbo ‘to be’ y esta frase es un buen ejemplo de ello para recordarlo.
Si queréis saber más sobre cuando utilizarlo, aquí tenéis la respuesta.
